ターン制サッカーゲーム「Ganbare! Super Strikers」。 コマンド選択、必殺技、そして「日本の小さな町を舞台にしたストーリー」とキャプテン翼を強烈に意識したゲームです。
Steamではすでに発売していて、 PS4、XBOXONE、Nintendo Switchでは「2018年後半」とだけアナウンスされています。
9月に入ったわけですしそろそろ発売されないかなーとカレンダーを見てみたのですが、 ソフトのリリース予定が載っていません。
Twitterで直接開発者に聞いてみた
インディーズ会社ですし、もしかしたらPC版だけ出す計画へ変更したのかも…という不安がありました。 ただSRPGということもあり、できればNintendo Switchでゆるりとやりたい。
出るのか、出ないのか知りたい！！開発者に直接聞いてみました。
問題は相手はオーストラリア人なので言語が通じないこと。そこで21世紀型翻訳こんにゃくことGoogle翻訳さんを使って問い合わせてみました。
@_rese
— ゲームがやりたい (@yaritai_games) 2018年9月6日
Hello.
Thank you for making "Ganbare super strikers".
I'd like to purchase a Nintendo switch version, but have you decided on a delivery date yet?
It is not on the Japanese release calendar.
(I wrote using translation software, I'm sorry if you could not read it)
こんにちは。 「Ganbare! Super Strikers」を作ってくれてありがとう。 Nintendo Switch バージョンを購入したいのですが、まだ発売日は決まっていないのでしょうか？ 日本の発売カレンダーにはありません。
（私は翻訳ソフトウェアを使って書きました。もし読めなかったらごめんなさい。）
ゲーム開発者に直接連絡をしたのは初めてです。
ゲーム大好きおじさんとしては、ゲーム開発者にありがとうを伝えたい気持ちが抑えきれず文字数が限界いっぱいっぱいになってしまいました。
いきなり知らないおじさんから、こんな内容をぶつけても返信してくれるのか不安な気持ちがあります。 しかもTwitterでの初ツイートです。怪しさ満載です。
たったの1時間で返信が来た
だがそんな心配はご無用、たったの1時間で返信が来ました。
Hi, thanks for your interest in Ganbare! Super Strikers. I still don't have a release date for the Switch version, but I will announce it here once it's decided. Thank you for your patience!
— rese (@_rese) 2018年9月7日
ありがとうございます！あなたの英語はとてもいいですね。
こんにちは、Ganbare! Super Strikers」に興味をお持ちいただきありがとうございます。 まだSwitchバージョンのリリース日は決まっていませんが、決定したらここで発表します。 お待ちいただいてありがとうございます！
ありがとうございます！あなたの英語はとてもいいですね。
まだSwitchバージョンのリリース日は決まっていないのですね。発売中止ではなくて良かった。
そして英語を褒められてしまいました。 「できて当たり前」の30代おじさんになってからめっきり褒められることが減っているため、とても嬉しい気持ちになってしまいます。
人との触れ合いってあったけぇや。
まとめ：家庭用機の発売は調整中！待てない人はSteamで遊んでみよう
というわけでまだ家庭用機の発売は調整中でした。 待ちきれない人はSteamで遊びましょう。
